1307: Philippe le Bel accède à la demande de Pons de Caramany

Détails

Publié le: 10/08/2015

Auteur: Bernard Caillens

Cet article est la suite directe de celui qui est intitulé : « 1306 : dénombrement des feux sur ordre du roi »

Un petit rappel :

En 1305, Pons de Caramany, héritier de la famille du même nom qui a quitté ses terres à la suite de la Croisade contre les Albigeois pour se réfugier en Roussillon, est toujours en titre seigneur de Caramany. Avec l'appui du roi Jaume de Mallorca dont il est l'un des fidèles soutiens, il demande au Roi de France de récupérer ses droits de haute justice sur ses possessions d'Axat et Caramany qui sont elles, depuis 1258, incluses dans le royaume de France.
Philippe IV, dit le Bel, ordonne alors au sénéchal de Carcassonne de lui présenter un rapport précis sur ces deux castra¹ afin de prendre sa décision.
Une enquête minutieuse très riche en informations pour nous, est donc menée en 1306 et la réponse du roi ne tarde pas.

La réponse du Roi de France :

Rédigée en latin, elle a été publiée dans l'Histoire générale du Languedoc volume XIV. On y trouve à deux reprises l'écriture Caramanno² , "nostrum Poncium de Caramanno, militem" et "in castris de Caramanno & de Acciato in Fenoledesio & terminis".

En voici la traduction³:

« Philippe, etc, nous faisons savoir à tous,etc. qu'à la prière de notre très cher et très fidèle oncle Jacques, par la grâce de Dieu illustre roi de Majorque, et en considération du précieux dévouement de notre cher Pons de Caramany, chevalier, manifesté longtemps et fidèlement envers nous, à ce même Pons qui avait seulement la basse justice sur les châteaux de Caramany et d'Axat en Fenouillèdes et leurs territoires, nous concédons et donnons à perpétuité toute autre sorte de justice dépendant de nous dans ces châteaux et leurs territoires pour lui, ses héritiers et ses successeurs pour qu'ils la tiennent de nous, nos héritiers et nos successeurs, par le même engagement que les autres choses que le dit Pons tient de nous par hommage; cependant en seront exceptés et conservés pour nous , nos héritiers et nos successeurs, dans ces châteaux et leurs territoires les délits de rapt, de meurtre et d'incendie ...

Pour que cela soit maintenu fermement et solidement pour toujours, nous faisons apposer notre sceau sur la présente lettre. »

Notes :

1. Castra est le pluriel de castrum qui signifiait au Moyen-Age, un village fortifié autour d'un château.
2. Voir l'article  Caramany, Karamanh, Caramaing … et les autres, rubrique histoire
3. Les noms propres sont inscrits en Français actuel; à l'époque ils se prononçaient et s'écrivaient en Catalan. 

Sources :

• Histoire générale du Languedoc. XIV, cc 463-464
• 1258 -1659 Fortifier une frontière, sous la direction de Lucien Bayrou, pages 334 -335
• Le Pari du lac, rubrique Histoire, articles mentionnés ci-dessus 

Photos :

miniature: Jaume II de Mallorca, (Jacques II de Majorque) www.ledepartement66.fr

Philippe IV le Bel - france.fr

• Précédent : De 1716 à 1730, les seigneurs résident au château.
• Suivant : Les années en 5 : de 1795 à 1885